Alors voilà je bosse dans une agence de placement et je suis au secrétariat,LE soucis c'est peu être ma nationalité, lol, je m'explique, je suis portugaise et nous avons beaucoup de candidats portugais de tout âge,je leur parle en français mais ceux qui comprennent pas ou ne savent pas parler, je dois leur parler en portugais, LE SOUCIS c'est que certains (plûtot ceux de la quarantaine) me tutoie et me parle comme si j'étais la voisine du dessus. Se qui me fait péter un durite!!!! J'ai l'impression que c'est me manquer de respect.
1. Je suis pas leur ''copine''
2. Je suis pas leur fille
3. Je pense pas qu'aux autres secrétaires, exemple les secrétaires médicales, ils les tutoient.
4. Ils se permettent de le faire juste parce qu'on est de la même nationalité!!
Pour l'instant je dit rien, parce que j'ose pas trop.
Mais est ce que je fais un caca nerveux pour rien???? Vous pensez que je dois mettre les choses au clair?
Il faut leur parler en
Il faut leur parler en français alors....
Je pense que tu dois mettre les choses au clair
vis-à-vis d'eux aussi parce que ça passera un jour où l'autre pas surtout que tu travailles pour leur trouver un job non ? Donc c'est une attitude à avoir de vouvoyer. En plus si c'est dans leur langue c'est pas comme s'ils faisaient une faute.
Donc met les choses au point poliment mais il faut le faire si ça te gène.
Couches lavables Anonymes : mon blog sur les couches lavables et autres, revue de presse des articles de blog sur les moyens de porter son enfant-bébé, revue de presse sur les couches lavables
Liniment.ch : premier site de fabrication et vente de liniment oléo-calcaire suisse mais pas que :-)
j'ai eu le post car
j'ai eu le post car justement ils voulaient qqun de billingue FR/PT pour ceux qui parlent pas bien.
-----------------------------------------------------------------------------------------
♥ Heureuse maman d'une princesse âgée de 1 an, janvier 2010 ♥
-----------------------------------------------------------------------------------------
♥ Heureuse maman d'une poulette de janvier 2010 ♥
pareil je les vouvoie
pareil je les vouvoie toujours
certains essaie de faire la conversation ''privé''
-tu viens d'où du portugal?
-tu habites où en suisse?
bla bla bla bla
je réponds que je suis la pour travailler pas pour discuter de ma vie
-----------------------------------------------------------------------------------------
♥ Heureuse maman d'une princesse âgée de 1 an, janvier 2010 ♥
-----------------------------------------------------------------------------------------
♥ Heureuse maman d'une poulette de janvier 2010 ♥
J'ai aussi très souvent ce
J'ai aussi très souvent ce soucis. Je travaille à un guichet et j'ai très très souvent des personnes de nationalité étrangères qui viennent.
Pour moi, si dans le tutoiement il a une marque de respect, je laisse faire, mais sinon je dis STOP. Pour les conversations privées, idem. Je suis pas là pour papoter mais pour bosser donc voilà. Le problème est que mon ancienne collègue était tout le contraire.
Pour ce qui est de la langue, je parle que le français (j'ai les bases d'allemand et d'anglais mais voilà) donc mon interlocuteurs parle en français...
Dans ton cas, comment il fera s'il trouve un job et que le boss ou les collègues parlent pas sa langue?
Ca m'arrive souvent ça
Ca m'arrive souvent ça !!!
Moi aussi ça me fait péter un plomb ! Ce n'est pas un c*c* nerveux ;-?
souvent ce sont des gens qui se croient comme dans leur pays, mais comme nous on vit en Suisse et qu'on a pris la politesse d'ici, des fois c'est agaçant !
Je compatis ;-)