1. Sujet de discussion
  2. Prénoms
  3. Diego et Tiago... ça vous choque ?

Diego et Tiago... ça vous choque ?

Soumis par adrenalinette le dim, 2011-11-27 11:40

bonjour,

tout est dans le titre. On a déjà un petit mec et j'attend bébé 2. Mon premier s'appelle Diego et on a déjà un prénom si bébé 2 est une fille. Par contre pour un petit mec on sèche un peu. On adore Tiago mais comme on a déjà un Diego je trouve que ça le fait pas trop.

vous en pensez quoi ? ça vous choque ? ça se ressemble trop ?

merci pour vos avis

Prénoms

Soumis par Charmed le dim, 2011-11-27 11:43

Tiago et Diego sont le même prénom, Tiago en portugais et Diego en espagnol. Moi ça ne me choque pas du tout mais suis ton instinct car de toute façon tu auras toujours des commentaires pour n'importe quel prénom que tu choisir ;-)

rejoignez-moi sur facebook http://www.facebook.com/MaigrirAvecPlaisir

Soumis par adrenalinette le dim, 2011-11-27 11:47

Diego en portuguais c'est pas Tiago mais Diogo. Tiago c'est espagnol tout comme Diego

adrenalinette (tralala pouette pouette)

Lilypie Third Birthday tickers

Votre réglette en signature pour les forums et vos emails

Soumis par Spaniella le dim, 2011-11-27 11:50

une amie a appelé Diego et Matteo.

donc non ça ne me choque pas.

Spaniella
------------------------------------------------------------

Soumis par Sipi le dim, 2011-11-27 12:00

Moi ça m choque pas du tout au contraire... Mon frère et moi avont le mm prénom seulement que lui finit en o et moi en a.

Lilypie Kids Birthday tickers

Lilypie Third Birthday tickers

Lilypie Maternity tickers

Soumis par vanina le dim, 2011-11-27 12:00

Coucou,

c'est vrai que ça se ressemble beaucoup, ça ne me choque pas, mais je n'appellerais pas forcément mes enfants avec des prénoms autant ressemblant.
Dans le même style je connais des soeurs qui s'appellent Tania et Nadia.

Lilypie Kids Birthday tickersborder="0" />

Soumis par Christel85 le dim, 2011-11-27 12:01

Ca n'est pas choquant je trouve mais c'est vrai que tu risques de pas mal t'emmêler les pinceaux... mes soeurs s'appellent Delphine et Caroline (c'est pas tout à fait la même chose quand même) mais on se trompe souvent. Après Diego et Tiago sont des très jolies prénoms et ils ne souffriront pas de s'appeler comme ça... c'est plutôt pour l'aspect pratique en fait!

Mais je pense qu'il faut suivre ses coups de coeur pour pas regretter après!

Bonne chance!

Soumis par ICUnursee le dim, 2011-11-27 12:27

Ai changé de pseudo :0ppp

Soumis par Jeez le dim, 2011-11-27 13:15

perso je trouve un peu trop resemblant quand tu les appeleras plus tard est ce qu'il vont vraiment faire la différence....
timeo me choquerait moins mais c'est tellement perso que si tu aimes et que tu n'en vois pas d'autre fonce....

Soumis par tchoupette le dim, 2011-11-27 13:23

moi je trouve que c'est beaucoup trop ressemblant... j'éviterai...

Valérie, maman d'Evaëlle, née le 22 février 2005 et de Gaïane née le 3 septembre 2009.

Lilypie Kids Birthday tickers

Daisypath Happy Birthday tickers

Soumis par cyrielle23 le dim, 2011-11-27 13:29

Les deux sont le même prénom, en français c'est le prénom Jacques

Ici --> http://tonprenom.com/tiago tu as les traductions de ce prénom, Diego en espagnol, Tiago en portugais etc

Et pour répondre à ta question, ça me choque pas vraiment, mais j'aimerai pas que deux de mes enfants s'appellent la même chose, mais chacun fait comme il veut.

Lilypie Pregnancy tickers
Lilypie - Personal pictureLilypie Kids Birthday tickers Lilypie - Personal pictureLilypie Fourth Birthday tickers

Soumis par lilou84 le dim, 2011-11-27 13:41

ce n'est pas choquant mais trop ressemblant pour moi :-)

Frisettes MamanAndCo

Frisettes MamanAndCo

Soumis par alvarez le dim, 2011-11-27 14:16

alors j'ai mon 1er qui s'appelle Diego
mon 2eme Marco et mon 3eme Tiago j'ai trouve que ça va très bien tout ce petit prénom

maman de Diego né 07.05.2005, Marco né 25.06.2008 et de Tiago né 20.05.2011

Soumis par spouksy le dim, 2011-11-27 16:27

moi ca me plait au contraire, j'aime que les prénoms se ressemblent...

en plus ce sont de trés beau prénoms!!!

Frisettes MamanAndCo

Lilypie Angel and Memorial tickers

Lilypie First Birthday tickers

Soumis par Laila81 le dim, 2011-11-27 16:55

Les deux noms étaient dans ma liste pour un mec ;o)
J'aime et je trouve rien de choquant et finalement je les trouves pas si ressemblants que ça..Si je me trompe pas, Thiago (et Diogo) est portugais et pas espagnol, mais Tiago sans H j'ai jamais vu..n'importe quel prénom en -ine se ressemble alors (nadine, celine etc etc)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Diego (c'est drôle, ici ils disent que Diego est Didace en français)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Diogo
http://fr.wikipedia.org/wiki/Thiago
les variantes de jacques http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques (ici ils disent que Diego est Jacques..ainsi que Diogo e Thiago lol))

Mamma di una principessa (14/06/2010) e due piccoli principi (23/04/2015 e 16/08/17)!

Soumis par tsointsoin le dim, 2011-11-27 17:00

que je connais a appeller ces jumeaux Flavio et Dario, ben a part que je me plante tout le tps sa me choque pas je trouve sympa

Soumis par adrenalinette le dim, 2011-11-27 20:44

ben pour les significations je ne sais plus que croire.Une fois je lis que Diego et Diogo c'est le même prénom en espagnol et portugais. Après je lis que Diego et Tiago c'est aussi le même prénom. Enfin bref

On avait quasiment fait une croix sur ce prénom mais de voir que ça choque finalement pas tant que ça ben ça me fout un doute... grrrrr !!!

adrenalinette (tralala pouette pouette)

Lilypie Third Birthday tickers

Votre réglette en signature pour les forums et vos emails

Soumis par adrenalinette le dim, 2011-11-27 22:44

upppp !!!

adrenalinette (tralala pouette pouette)

Lilypie Third Birthday tickers

Votre réglette en signature pour les forums et vos emails

Soumis par faya (non vérifié) le dim, 2011-11-27 22:46

pour info: Tiago, c'est l'abréviation du prénom Santiago en espagnol

Soumis par adrenalinette le dim, 2011-11-27 22:56

Tiago c'est jacques en portugais.

Y a 1000 significations différentes sur le net

adrenalinette (tralala pouette pouette)

Lilypie Third Birthday tickers

Votre réglette en signature pour les forums et vos emails

Soumis par faya (non vérifié) le dim, 2011-11-27 22:57

logique puisque Santiago c'est St Jacques

Soumis par paulenta le dim, 2011-11-27 23:12

moi ça me choque pas mais je trouve pas super pour eux et pas pratique pour vous en fait...
et c'est vrai que tiago c'est super joli... tu pourrais pas le mettre en deuxième prénom ?

Lilypie - Personal pictureLilypie Third Birthday tickers

Soumis par Moranguito le lun, 2011-11-28 03:15

Hello,

Il faut arrêter de traduire les prénoms, cela ne veut pas dire que Tiago est espagnol ou portugais....venant tous du latin, comme les langues latines, les noms ont évolué différemment...

Si non, ça me choque pas du tout, je trouve qu'ils sont différents malgré la même terminaison!

*************************

Soumis par adrenalinette le lun, 2011-11-28 07:17

on a pas mis de deuxième prénom à notre premier et on veut pas en mettre non plus au deuxième, on aime pas trop en fait

@moranguito: bah oui faut pas faire une fixette ok mais j'ai pas envie que mes deux gamins aient le même nom c'est tout

adrenalinette (tralala pouette pouette)

Lilypie Third Birthday tickers

Votre réglette en signature pour les forums et vos emails

Soumis par adrenalinette le lun, 2011-11-28 08:19

ahhhh... ça me rassure, mon mari appelle souvent notre fils Lana, qui est en fait le chien...mdr

adrenalinette (tralala pouette pouette)

Lilypie Third Birthday tickers

Votre réglette en signature pour les forums et vos emails

Soumis par adrenalinette le lun, 2011-11-28 10:50

d'autres avis ?

adrenalinette (tralala pouette pouette)

Lilypie Third Birthday tickers

Votre réglette en signature pour les forums et vos emails

Soumis par Petitefleur76 le lun, 2011-11-28 15:05

J'aime beaucoup je trouve que ca va bien ensemble et ça me choque pas du tout

Soumis par ouragan le lun, 2011-11-28 15:17

mais franchement, pour des frères, je trouve trop ressemblants

*************************************
le coeur a ses raisons que la raison ignore

Soumis par adrenalinette le lun, 2011-11-28 15:39

ben oui ça se ressemble tellement c'est clair que faut oser.... je sais pas trop, suis larguée

adrenalinette (tralala pouette pouette)

Lilypie Third Birthday tickers

Votre réglette en signature pour les forums et vos emails

Soumis par adrenalinette le lun, 2011-11-28 21:53

uppppppppppp

adrenalinette (tralala pouette pouette)

Lilypie Third Birthday tickers

Votre réglette en signature pour les forums et vos emails

Soumis par Jeez le lun, 2011-11-28 21:57

tu n'as vraiment pas de 2eme prénom en tete...?
autrement essaye de les dire les 2 à haute voix pour voir si ca te choque ou pas.

Soumis par adrenalinette le lun, 2011-11-28 22:03

si on en a un autre en tête mais moins coup de coeur que celui-là...reste plus qu'à espérer que ça soit une fille !!!!!

adrenalinette (tralala pouette pouette)

Lilypie Third Birthday tickers

Votre réglette en signature pour les forums et vos emails

Soumis par ecm11 le lun, 2011-11-28 22:03

ça me choque pas du tout, au contraire...

Peut-être que pour "ici" ça sonne bizarre car deux non "originaux" avec la mm consonnance, mais ce serait sans doute pareil pour un espagnol qui appelerait ses enfant avec deux noms francophone (enfin jle vois comme ça perso...)

Si je réfléchis au prénom de mes cousins, en italie, ils ont tous des prénoms qui "se ressemblent" car finisse tous en -no ou -mo ou --lo ou -to mais ça choque pas du tout...

Enfin si vous aimez, j'hésiterais pas :) (après si y'a un 3ème je donnerais pas un nom qui finis pas -go à nouveau, mais deux je trouve que ça choque pas...)

Et j'adore Tiago :D mais ça on s'en fou^^ mdr

Lilypie Third Birthday tickers

Soumis par adrenalinette le lun, 2011-11-28 22:05

le troisième s'appellera rodrigo !!!! lol :-)

...ou alors jean-bernard !!! mdr

adrenalinette (tralala pouette pouette)

Lilypie Third Birthday tickers

Votre réglette en signature pour les forums et vos emails

Soumis par vitamine_c le mer, 2011-11-30 16:35

Moi qui ait souvent des problèmes quand j'appelle les gens, je mélange des lettres et tout et tout...
J'aurais peur que quand mes enfants font une bétise je les appelle d'un ton faché et sans réfléchir : Diago, Tiego arrrrrrêtttteeeezzzzzz
Enfin je dis ça car je suis la spécialiste pour ce genre de chose!!!

Mais sinon j'adore ces 2 prénoms

bonne chance dans ton choix

Soumis par adrenalinette le jeu, 2011-12-01 21:05

c'est vrai que quand t'es énervé en général tu dérailles...je suis la même avec mon homme !! mdr

adrenalinette (tralala pouette pouette)

Lilypie Third Birthday tickers

Votre réglette en signature pour les forums et vos emails

Soumis par cassiop1 le ven, 2011-12-02 22:44

Moi je vote pour Jean-Bernard!!! ;o)

Pour le reste je t'avais mis un MP! :o)

Soumis par Spaniella le sam, 2011-12-03 09:42

tu sais à mon avis que les prénoms se ressemblent ou pas, de toute manière tu vas fourcher.

j'ai pu le constater très souvent, toutes les mamans se mêlent les pinceaux de temps en temps.

Et parfois les prénoms ne se ressemblaient pas du tout.

Spaniella
------------------------------------------------------------

Soumis par adrenalinette le mer, 2011-12-07 20:22

ahhhhhhhhhhh.... voilà, ça y est, on a eu une illumination !!! on a les 2 prénoms fille et garçon... on est parés c'est cool...y a plus qu'à pondre !!

adrenalinette (tralala pouette pouette)

Lilypie Third Birthday tickers

Votre réglette en signature pour les forums et vos emails