1. Sujet de discussion
  2. Au Jour le Jour
  3. mot en 3 langues

mot en 3 langues

Soumis par Choupette4 le mer, 2014-10-01 10:24

bonjour, je cherche des mots qui veulent dire la même chose en 3 langues (allemand-français-anglais) style golf ou ski ou ? avez-vous plus d'imagination que moi ?
merci d'avance !!

Au Jour le Jour

Soumis par Viboune le mer, 2014-10-01 10:38

Handball, qui est un mot à l'origine allemand.

Waterpolo, je ne pense pas qu'on l'appelle autrement en allemand.

Eyeliner, mascara...

Viboune
7IAC sans résultat
Visanne
Décapeptyl
Endométriose stade III

Soumis par Ni-Hane le mer, 2014-10-01 10:49

Spaghetti, pizza ... miam! Hihi ^^
Bon, ça fait bien plus que 3 langues. Ca doit être des mots qui sont pareils dans 3 langues ou plus ou "que" trois langues?

Soumis par Viboune le mer, 2014-10-01 10:57

hamburger, hot dog, sushi, steak

Viboune
7IAC sans résultat
Visanne
Décapeptyl
Endométriose stade III

Soumis par Choupette4 le mer, 2014-10-01 11:05

j'ai besoin en tous cas dans ces 3 langues. merci c'est déjà pas mal !! j'en ai encore besoin de plus dans d'autres domaines que nourriture et sport...hmmm des idées ??

Soumis par cici6 le mer, 2014-10-01 11:17

Stop, internet, bus? , corn flake. Tibia

Soumis par Floop le mer, 2014-10-01 14:39

restaurant, déjà-vu (en tout cas fr/en peut-être aussi allemand), vis-à-vis (fr/al/en), kamikaze (ja/fr/angl et à mon avis mon entier), alcool (avec des orthographes différentes, mais même prononciation), almanach (arabe/fr/all), typhon, geisha
y en a plein plein d'autres en fait
:-)

Soumis par Tieanddye le mer, 2014-10-01 14:41

Igloo?

Ma grande est née en 2006 et ma mini en 2015.

Soumis par abracadabra le mer, 2014-10-01 14:46

hamster

Soumis par rosinette (non vérifié) le mer, 2014-10-01 17:22

Shampooing
Thé
Orange

Soumis par Viboune le mer, 2014-10-01 21:03

Désolée, mais thé, pas du tout. En anglais c'est tea. Et shampooing, c'est shampoo en anglais.

Viboune
7IAC sans résultat
Visanne
Décapeptyl
Endométriose stade III

Soumis par rosinette (non vérifié) le jeu, 2014-10-09 15:00

Ca ne s'écrit pas pareil mais on prononce la même chose!! Elle n'a pas dit qu'il fallait que ça ait la même orthographe.

Soumis par Viboune le jeu, 2014-10-09 15:47

comment tea et thé se prononcent la même chose, vu que le premier se prononce plutôt comme ti avec un long iiiiii et que l'autre thé. Ca n'a pas le même son pour moi. Et shampoo, j'entends pas le oing.

Viboune
7IAC sans résultat
Visanne
Décapeptyl
Endométriose stade III

Soumis par Choupette4 le mer, 2014-10-29 12:26

merci c'est sympa ! oui l'orthographe c'est important aussi.