Les forums de mamans suisses

Quelqu'un connait-il comment faire pour une traduction allemand-français via le net ?
Je vous remercie
Kita

Je suis traductrice et franchement, je te déconseille.... Ca donne parfois des trucs inimaginables! Par contre, je t'aide volontiers.

Moi, je suis bilingue, je peux aussi t'aider si tu veux... par contre, tps a raison, les traductions sur le net, c'est une vraie catastrophe, à éviter absolument! C'est souvent juste une traduction mot par mot et ça ne garde pas forcément le sens que ça devrait...

Je te donne volontiers un coup de main.....
Bisous



Affaires de bébé et maman à vendre pour presque rien ici : www.pelloquin.com/bebe

www.pelloquin.com/bebe

Dans Google. A coté de la barre de recherche y a un lien: Outils linguistiques.

Mais comme dis les filles c'est pas terrible les traductions mais tu fais des déductions. ;)

Bisous.

Coucou,
Moi aussi je fais par google mais pas forcément terrible, ça va pour les petits textes

@marmou tu es vraiment superbe sur la photo !!

ouaip ça va pour comprendre un texte, mais surtout pas pour en rédiger un :))

http://www.google.ch/language_tools?hl=fr

A+
-------- Pour me contacter, utilisez mon formulaire de contact mail ---------

Patricia

DPA: 2 septembre 2007

Liens références, et intéressant pour nouveaux membres: liens utiles bebe.ch
mon site pro: Services Internet - Webdesign avec 5% de réduction pour les membres de bebe.ch et leurs contacts